YOU SAID:
I will become ambidextrous by putting a sock on my right hand.
INTO JAPANESE
右手に靴下を履いて二刀流になります。
BACK INTO ENGLISH
Wear socks on your right hand for a dual sword.
INTO JAPANESE
右手に靴下を履いて、二刀流の剣を手に入れましょう。
BACK INTO ENGLISH
Put on your socks in your right hand and get the Dual Sword.
INTO JAPANESE
右手に靴下を履いて、デュアルソードを手に入れましょう。
BACK INTO ENGLISH
Put socks on your right hand for a dual sword.
INTO JAPANESE
右手に靴下を履いて、二刀流の剣を手に入れましょう。
BACK INTO ENGLISH
Put on your socks in your right hand and get the Dual Sword.
INTO JAPANESE
右手に靴下を履いて、デュアルソードを手に入れましょう。
BACK INTO ENGLISH
Put socks on your right hand for a dual sword.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
