YOU SAID:

I will die in exactly forty fortnights

INTO JAPANESE

私はちょうど40の夜に死ぬ

BACK INTO ENGLISH

I will die on just 40 nights

INTO JAPANESE

私はわずか40泊で死にます

BACK INTO ENGLISH

I will die only for 40 nights

INTO JAPANESE

私は40泊だけ死ぬ

BACK INTO ENGLISH

I only die 40 nights

INTO JAPANESE

私は40泊だけ死ぬ

BACK INTO ENGLISH

I only die 40 nights