YOU SAID:

I will digest your shoe laces if you don't give me every last penny of your lunch money.

INTO JAPANESE

私はあなたは私の昼食のお金のすべての最後のペニーを与えるしない場合あなたの靴ひもを消化します。

BACK INTO ENGLISH

If you do not give me my lunch money for every last penny you digest your shoelaces.

INTO JAPANESE

あなたはすべての最後のペニーのための私の私の昼食のお金を与えていない場合、あなたの靴ひもを消化します。

BACK INTO ENGLISH

If you did not give me every last penny for my lunch money digest your shoelaces.

INTO JAPANESE

あなたが私の昼食のお金のために最後のすべてのペニーを私に与えなかったらあなたの靴ひもを消化してください。

BACK INTO ENGLISH

Please digest your shoelaces if you do not give me the last all pennies for my lunch money.

INTO JAPANESE

あなたが私の昼食のお金のために最後のすべてのペニーを私に与えていない場合は、あなたの靴ひもを消化してください。

BACK INTO ENGLISH

If you have not given me the last all pennies for my lunch money, please digest your shoelaces.

INTO JAPANESE

あなたが私の昼食のお金のために最後のすべてのペニーを私に与えなかったら、あなたの靴ひもを消化してください。

BACK INTO ENGLISH

If you did not give me the last all pennies for my lunch money, please digest your shoelaces.

INTO JAPANESE

あなたが私の昼食のための最後のすべてのペニーを私に与えなかったら、あなたの靴ひもを消化してください。

BACK INTO ENGLISH

If you do not give me the last all pennies for my lunch, please digest your shoelaces.

INTO JAPANESE

あなたが私の昼食のために最後のペニーを私に与えていないなら、あなたの靴ひもを消化してください。

BACK INTO ENGLISH

If you have not given me the last penny for my lunch, please digest your shoelaces.

INTO JAPANESE

あなたが私の昼食のために最後のペニーを与えていない場合は、あなたの靴ひもを消化してください。

BACK INTO ENGLISH

If you have not given the last penny for my lunch, please digest your shoelaces.

INTO JAPANESE

あなたが私の昼食のために最後のペニーを与えていない場合は、あなたの靴ひもを消化してください。

BACK INTO ENGLISH

If you have not given the last penny for my lunch, please digest your shoelaces.