YOU SAID:

I will dismantle this oppressive establishment board by board.

INTO JAPANESE

私は、この抑圧的なエスタブリッシュメント・ボードを、ボードごとに解体します。

BACK INTO ENGLISH

I will dismantle this oppressive establishment board board board by board.

INTO JAPANESE

私は、この抑圧的な設立委員会の理事会を、理事会ごとに解体します。

BACK INTO ENGLISH

I will dismantle the board of directors of this oppressive founding committee on a board basis.

INTO JAPANESE

私は、この抑圧的な創立委員会の理事会を、理事会ごとに解体します。

BACK INTO ENGLISH

I will dissolve the board of directors of this oppressive founding committee on a board basis.

INTO JAPANESE

私は、この抑圧的な創立委員会の理事会を理事会ベースで解散します。

BACK INTO ENGLISH

I dissolve the Board of Directors of this oppressive founding committee on a board basis.

INTO JAPANESE

私は、この抑圧的な創立委員会の取締役会を取締役会ベースで解散します。

BACK INTO ENGLISH

I will dissolve the board of directors of this oppressive founding committee on a board basis.

INTO JAPANESE

私は、この抑圧的な創立委員会の理事会を理事会ベースで解散します。

BACK INTO ENGLISH

I dissolve the Board of Directors of this oppressive founding committee on a board basis.

INTO JAPANESE

私は、この抑圧的な創立委員会の取締役会を取締役会ベースで解散します。