YOU SAID:

I will drive to the shops on Christmas Eve unless there is a rainstorm.

INTO JAPANESE

先払いの学費ですがー 娘は死んだわ

BACK INTO ENGLISH

I know your husband paid tuition in advance for a year... but if you will refer to the rules and regulations manual we sent you... you will see that unless there is a valid excuse for prolonged absence... your tuition will be forfeit.

INTO JAPANESE

先払いの学費ですがー 娘は死んだわ

BACK INTO ENGLISH

I know your husband paid tuition in advance for a year... but if you will refer to the rules and regulations manual we sent you... you will see that unless there is a valid excuse for prolonged absence... your tuition will be forfeit.