YOU SAID:

i will eventually get tired of of waiting

INTO JAPANESE

私は結局待っているのにうんざりします

BACK INTO ENGLISH

I am tired of waiting in the end

INTO JAPANESE

私は最後に待つのに疲れている

BACK INTO ENGLISH

I am tired of waiting at the end

INTO JAPANESE

私は最後に待つのが疲れている

BACK INTO ENGLISH

I am tired of waiting at the end