YOU SAID:

I will find no joy, like I shall find no solace, kill me already.

INTO JAPANESE

私を見つける喜び、慰めを見つけるものとするようなもう私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Like joy, finding solace in what I find to kill me again.

INTO JAPANESE

喜びのような見つけることは、再び私を殺すために何を見つけるの慰め。

BACK INTO ENGLISH

Kill me again to find such joy in what you find comforting.

INTO JAPANESE

再び何を見つける励みにそのような喜びを見つけるために私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Kill me again what I find encouraging such joy to find.

INTO JAPANESE

私は再び何を見つける励み殺すような喜びを見つけること。

BACK INTO ENGLISH

I find again what I find encouraging kill joy.

INTO JAPANESE

私は再び私の励みの殺す喜びを見つける見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I find joy again kills my incentive to find.

INTO JAPANESE

私を見つける喜びは再び私の見つけることのインセンティブを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Kill the incentive to find again my pleasure I find.

INTO JAPANESE

再び私は見つける私の喜びを見つけるためのインセンティブを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Again I find my joy to find incentives to kills.

INTO JAPANESE

再び私は殺すのためのインセンティブを見つけるための私の喜びを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Kill me again because of the incentive to find my joy to find.

INTO JAPANESE

私の喜びを見つけることを見つけるためのインセンティブのため再び私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

For the incentive for finding joy in my back kills me.

INTO JAPANESE

私の背中に喜びを見つけることのためのインセンティブのためには、私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

To incentives for finding joy in my back kills me.

INTO JAPANESE

背中の喜びを見つけるためのインセンティブに私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

The incentive to find joy in the back kills me.

INTO JAPANESE

後ろに喜びを見つけるためのインセンティブは、私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Incentives to find pleasure in the back kills me.

INTO JAPANESE

背面に喜びを見つけるためのインセンティブは、私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Incentive to find pleasure in the back kills me.

INTO JAPANESE

後ろに喜びを見つけるためのインセンティブは、私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Incentives to find pleasure in the back kills me.

INTO JAPANESE

背面に喜びを見つけるためのインセンティブは、私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Incentive to find pleasure in the back kills me.

INTO JAPANESE

後ろに喜びを見つけるためのインセンティブは、私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Incentives to find pleasure in the back kills me.

INTO JAPANESE

背面に喜びを見つけるためのインセンティブは、私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Incentive to find pleasure in the back kills me.

INTO JAPANESE

後ろに喜びを見つけるためのインセンティブは、私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Incentives to find pleasure in the back kills me.

INTO JAPANESE

背面に喜びを見つけるためのインセンティブは、私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Incentive to find pleasure in the back kills me.

INTO JAPANESE

後ろに喜びを見つけるためのインセンティブは、私を殺します。