YOU SAID:
I will get there at three minutes past a cuarter 'till noon
INTO JAPANESE
正午までに3分後にそこに着く予定です
BACK INTO ENGLISH
I'll be there in 3 minutes by noon.
INTO JAPANESE
正午までに3分で到着します。
BACK INTO ENGLISH
It takes 3 minutes to get there by noon.
INTO JAPANESE
正午までにそこに着くには3分かかります。
BACK INTO ENGLISH
It takes three minutes to get there by noon.
INTO JAPANESE
正午までにそこに着くには3分かかります。
BACK INTO ENGLISH
It takes three minutes to get there by noon.
That didn't even make that much sense in English.
