YOU SAID:

I will go and analyse my mass spectrometry data soon, after I finish watching one of my new favourite shows Violet Evergarden.

INTO JAPANESE

私は行くし、私は私の新しいお気に入り番組バイオレット Evergarden の 1 つを見て終了後すぐに、質量分析データを分析します。

BACK INTO ENGLISH

And I go, my new favorite look at one of the shows violet Evergarden, analyzes the mass spectrometry data as soon after.

INTO JAPANESE

私、私の新しいお気に入りの外観を行くショーの 1 つで紫 Evergarden 分析質量分析データをすぐに後。

BACK INTO ENGLISH

In one show, my new favorite look go with purple Evergarden analyzing mass spectrometric data immediately after.

INTO JAPANESE

1 つのショーで、私の新しいお気に入りの外観は直後紫 Evergarden 分析質量分析データを移動します。

BACK INTO ENGLISH

At one show, my new favorite look immediately after the move the purple Evergarden analyzing mass spectrometric data.

INTO JAPANESE

1 つのショーで私の新しいお気に入りは、移動後すぐに紫 Evergarden 質量分析データの分析を見てください。

BACK INTO ENGLISH

In one show is my new favorite moved immediately purple Evergarden mass spectrometry data analysis to look at.

INTO JAPANESE

1 つのショーで、私の新しいお気に入り移動を見てすぐに紫の Evergarden 質量分析法のデータ解析です。

BACK INTO ENGLISH

At one show, my new favorite is now purple Evergarden mass spectrometry data analysis at the move.

INTO JAPANESE

1 つのショーで私の新しいお気に入りは今移動で紫の Evergarden 質量分析法のデータ解析であります。

BACK INTO ENGLISH

In one show is my new favorite now have purple Evergarden mass spectrometry data analysis in mobile.

INTO JAPANESE

1 つのショーでは私の新しいお気に入りならなく紫 Evergarden 質量分析法のデータ解析の携帯です。

BACK INTO ENGLISH

Instead of one show you my new favorite mobile by Purple Evergarden mass spectrometry data analysis.

INTO JAPANESE

1 つではなく私の新しい好みの携帯電話で表示紫 Evergarden 質量分析データの分析。

BACK INTO ENGLISH

View purple Evergarden mass spectrometry data analysis with the mobile phone is not one of my new favorite.

INTO JAPANESE

携帯電話で Evergarden 質量分析データ分析の紫の表示は、私の新しいお気に入りの一つではありません。

BACK INTO ENGLISH

Cell phone purple Evergarden mass analysis data analysis view is my new favorite one is not.

INTO JAPANESE

携帯電話紫 Evergarden 質量分析データ分析ビューは、私の新しいお気に入りの一つではないです。

BACK INTO ENGLISH

Cell phone purple Evergarden mass analysis data analysis views, my new favorite one is not.

INTO JAPANESE

携帯電話紫 Evergarden 質量分析データ分析ビュー、私の新しいお気に入りの一つではないです。

BACK INTO ENGLISH

Favorite cell phone purple Evergarden mass analysis data analysis views, my new one is not.

INTO JAPANESE

紫好きな携帯電話 Evergarden 質量分析データ分析ビュー、私の新しいものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Purple like mobile phone Evergarden mass analysis data analysis views, my new one is not.

INTO JAPANESE

携帯電話 Evergarden 質量分析データ分析ビューのような紫、私の新しいものはありません。

BACK INTO ENGLISH

Purple mobile phones Evergarden mass analysis data analysis views, such as, my new one is not.

INTO JAPANESE

紫携帯電話 Evergarden 質量分析データ分析ビューのような私の新しいものではないです。

BACK INTO ENGLISH

Purple mobile phones Evergarden mass analysis data analysis view my new one is not.

INTO JAPANESE

紫色の携帯電話 Evergarden 質量分析データ分析を表示私の新しいものではないです。

BACK INTO ENGLISH

Purple mobile phones Evergarden mass analysis data analysis view my new one is not.