YOU SAID:

I will go down in a blaze of glory.

INTO JAPANESE

私は栄光の炎に降りて行く。

BACK INTO ENGLISH

I descend to the glory of glory.

INTO JAPANESE

私は栄光の栄光に下ります。

BACK INTO ENGLISH

I descend to the glory of glory.