YOU SAID:

I will go tobogganing a fortnight from tomorrow

INTO JAPANESE

私は明日から2週間の間ボロボロに行きます

BACK INTO ENGLISH

I am going to be battered for two weeks from tomorrow

INTO JAPANESE

私は明日から2週間虐待される予定です

BACK INTO ENGLISH

I will be abused for two weeks from tomorrow

INTO JAPANESE

明日から2週間虐待される

BACK INTO ENGLISH

I will be abused for two weeks from tomorrow