YOU SAID:

I will have been thrice denounced by the big man with the cherry-colored face.

INTO JAPANESE

私は、チェリー色の顔をした大男によって非難されました。

BACK INTO ENGLISH

I was accused by a giant who had a cherry-colored face.

INTO JAPANESE

私は桜色の顔をした巨人に非難された。

BACK INTO ENGLISH

I was accused of a giant who had a cherry - colored face.

INTO JAPANESE

私はチェリー色の顔をした巨人の訴えを受けました。

BACK INTO ENGLISH

I was appealed by a giant who had a cherry-colored face.

INTO JAPANESE

私は桜色の顔をした巨人に訴えられました。

BACK INTO ENGLISH

I was accused of a giant who had a cherry-colored face.

INTO JAPANESE

私は桜色の顔をした巨人の訴えを受けました。

BACK INTO ENGLISH

I received an appeal of the giant who looked like a cherry blossom.

INTO JAPANESE

私は桜のように見える巨人の魅力を受けました。

BACK INTO ENGLISH

I received the charm of a giant who looks like a cherry.

INTO JAPANESE

私は桜のような巨人の魅力を受けました。

BACK INTO ENGLISH

I got the charm of a giant like a cherry blossom.

INTO JAPANESE

私は桜のような巨人の魅力を得ました。

BACK INTO ENGLISH

I got the charm of a cherry - like giant.

INTO JAPANESE

私はチェリーのような巨人の魅力を得ました。

BACK INTO ENGLISH

I got the charm of a giant like Cherry.

INTO JAPANESE

私はチェリーのような巨人の魅力を得ました。

BACK INTO ENGLISH

I got the charm of a giant like Cherry.