YOU SAID:

I will hunt the equilibrium of my existence, Because when I find set equilibrium, it will be the zenith of every organism's life for millennia to come.

INTO JAPANESE

私は、私の存在の平衡を捜すでしょう。私が平衡に達すると、それは何千年もの生物の生命の頂点になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will search for the balance of my existence. When I reach equilibrium, it will be the crest of life of thousands of living creatures.

INTO JAPANESE

私の存在のバランスをさがします。平衡が達したら、それは生き物の何千もの生命の紋章になります。

BACK INTO ENGLISH

Locate the balance of my existence. Students it reaches equilibrium, the creature becomes the emblem of many thousands of lives.

INTO JAPANESE

私の存在のバランスを見つけます。平衡に達する学生、生き物たちの生活の何千ものエンブレムになります。

BACK INTO ENGLISH

Find the balance of my existence. Students reach an equilibrium, creatures living becomes the emblem of thousands.

INTO JAPANESE

私の存在のバランスを見つけてください。生徒は平衡に達し、生き物は数千の象徴になります。

BACK INTO ENGLISH

Please find the balance of my existence. Students reached equilibrium and becomes the symbol of thousands of creatures.

INTO JAPANESE

私の存在のバランスを見つけてください。生徒は平衡に達し、数千の生き物の象徴となった。

BACK INTO ENGLISH

Please find the balance of my existence. The students reached equilibrium and became a symbol of thousands of living creatures.

INTO JAPANESE

私の存在のバランスを見つけてください。生徒は平衡に達し、数千の生き物の象徴となった。

BACK INTO ENGLISH

Please find the balance of my existence. The students reached equilibrium and became a symbol of thousands of living creatures.