YOU SAID:

I will let you use my car

INTO JAPANESE

私はあなたに私の車を使わせます

BACK INTO ENGLISH

I let you use my car

INTO JAPANESE

私の車を使わせて

BACK INTO ENGLISH

Let me use my car

INTO JAPANESE

車を使わせて

BACK INTO ENGLISH

Let me use a car

INTO JAPANESE

車を使わせて

BACK INTO ENGLISH

Let me use a car