YOU SAID:

I will look till I see you glimmering in the sunlight.

INTO JAPANESE

あなたが太陽の光に輝いているのを見るまで、私は見ます。

BACK INTO ENGLISH

I'll watch until I see you shining in the sunshine.

INTO JAPANESE

太陽の光を浴びて輝くあなたを見るまで、私は見守ります。

BACK INTO ENGLISH

I will watch over you until I see you shining in the sun.

INTO JAPANESE

太陽の下で輝くあなたを見るまで、私はあなたを見守ります。

BACK INTO ENGLISH

I will watch over you until I see you shining in the sun.