YOU SAID:

I will love you, always and forever, with no strings attached.

INTO JAPANESE

私は永遠にあなたを愛します、紐をつけずに。

BACK INTO ENGLISH

I love you forever, without strings.

INTO JAPANESE

私は永遠にあなたを愛しています、紐なし。

BACK INTO ENGLISH

I love you forever, no strings.

INTO JAPANESE

私は永遠にあなたを愛しています、紐はありません。

BACK INTO ENGLISH

I love you forever, no strings.