YOU SAID:

i will make the man out of you

INTO JAPANESE

あなたを一人前の男にしてあげよう。

BACK INTO ENGLISH

I will make a man of you.

INTO JAPANESE

あなたを一人前の男にしてあげよう。

BACK INTO ENGLISH

I will make a man of you.