YOU SAID:

I will never be caught lacking

INTO JAPANESE

私は欠けていると捕まることはありません

BACK INTO ENGLISH

I am missing and will not be caught

INTO JAPANESE

私は行方不明で、捕まることはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm missing and won't get caught

INTO JAPANESE

私は行方不明で、捕まらない

BACK INTO ENGLISH

I'm missing and won't get caught