YOU SAID:

I will never do it for the vine

INTO JAPANESE

私はぶどうの木ではしない

BACK INTO ENGLISH

I do not in the vine

INTO JAPANESE

私はぶどうの木ではなくを行う

BACK INTO ENGLISH

Vine, but I do

INTO JAPANESE

つるが、私

BACK INTO ENGLISH

Vine that I

INTO JAPANESE

つる、私

BACK INTO ENGLISH

My vine,

INTO JAPANESE

私のつる

BACK INTO ENGLISH

My vine

INTO JAPANESE

私のつる

BACK INTO ENGLISH

My vine