YOU SAID:

i will never ever ever be your side chick

INTO JAPANESE

私はあなたの側のひよこになることは二度とありません

BACK INTO ENGLISH

I will never be a chick on your side

INTO JAPANESE

私はあなたの側にひよこになることはありません

BACK INTO ENGLISH

I will never be a chick on your side