YOU SAID:

I will never find a Snake hiding under a box

INTO JAPANESE

私は蛇がボックスの下に隠れて見つけることはありません

BACK INTO ENGLISH

I do not snake to find hidden in the box below

INTO JAPANESE

私は蛇が下のボックスに隠された見つけるためにはありません

BACK INTO ENGLISH

I do not have to find the snake has been hidden in the box below

INTO JAPANESE

私は蛇が下のボックスの中に隠されている見つけることはありません

BACK INTO ENGLISH

I do not find the snake has been hidden in the bottom of the box

INTO JAPANESE

私は蛇が箱の底に隠されているが見つかりません

BACK INTO ENGLISH

I have snakes are hidden in the bottom of the box can not be found

INTO JAPANESE

私はヘビを見つけることができない箱の底に隠されている必要があり

BACK INTO ENGLISH

I must be hidden in the bottom of the box can not find the snake

INTO JAPANESE

私は箱の底に隠されなければならないヘビを見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

I can not find the snake that must be hidden in the bottom of the box

INTO JAPANESE

私は箱の底に隠されなければならないヘビを見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

I can not find the snake that must be hidden in the bottom of the box