YOU SAID:

i will never find someone as cool as you

INTO JAPANESE

私はあなたほどクールな人を見つけることはありません

BACK INTO ENGLISH

I never find a person as cool as you

INTO JAPANESE

あなたほどクールな人を見つけることはない

BACK INTO ENGLISH

Never find someone as cool as you

INTO JAPANESE

あなたほどクールな人を見つけない

BACK INTO ENGLISH

I don't find someone as cool as you

INTO JAPANESE

私はあなたほどかっこいい人を見つけられない

BACK INTO ENGLISH

I can't find someone as cool as you

INTO JAPANESE

私はあなたほどかっこいい人を見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

I can't find someone as cool as you.

INTO JAPANESE

あなたほどクールな人を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can't find someone as cool as you.