YOU SAID:

I will never give you up or let you down or run around or desert you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめたり、失望させたり、走り回ったり、捨てたりすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give up, disappoint, run around or throw you away.

INTO JAPANESE

私は決してあきらめたり、失望させたり、走り回ったり、あなたを捨てたりしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give up, disappoint, run around, or abandon you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめたり、失望させたり、走り回ったり、見捨てたりしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give up, disappoint, run around, or abandon you.