YOU SAID:

I will never not not not definitely not do that thing that I will not not not do.

INTO JAPANESE

私は絶対にやらないことを絶対にやらないわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't mean I never do what I never do.

INTO JAPANESE

絶対にやらないことを絶対にやらないという意味ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It does not mean that you will never do what you never do.

INTO JAPANESE

それはあなたが決してしないことを決してしないという意味ではありません。

BACK INTO ENGLISH

That doesn't mean you never do what you never do.

INTO JAPANESE

それはあなたが決してしないことを決してしないという意味ではありません。

BACK INTO ENGLISH

That doesn't mean you never do what you never do.