YOU SAID:

I will not ask my guidance counselor why he couldn't get a better job.

INTO JAPANESE

私はないなぜ彼はより良い仕事を得ることができなかった私のカウンセラーが要求されます。

BACK INTO ENGLISH

I don't why he prompted Counsellor I couldn't get a better job.

INTO JAPANESE

私は彼を求め参事官より良い仕事を得ることができなかった理由はありません。

BACK INTO ENGLISH

I could not get the work better than the Counselor asked him why not.

INTO JAPANESE

私は仕事のよりもなぜ彼に尋ねたカウンセラーを取得できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Cannot get the Counselor asked him why more work than I could.

INTO JAPANESE

得ることができない、カウンセラーは、なぜより多くの仕事よりも私は彼に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

You can't get a counselor is more work than I asked him why.

INTO JAPANESE

あなたが得ることができないカウンセラーはなぜ彼に尋ねたより多くの仕事。

BACK INTO ENGLISH

Counselors may not get you more work asked him why.

INTO JAPANESE

カウンセラーは、あなたがなぜ彼に尋ねたより多くの仕事を得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Counselors cannot get more work than you asked him why.

INTO JAPANESE

カウンセラーは、あなたがなぜ彼に尋ねたよりもより多くの仕事を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Counselors cannot get more work than you asked him why.