YOU SAID:

I will not buy this tobaconist's, it is scratched

INTO JAPANESE

この tobaconist のそれは傷を買うつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

This tobaconist it wouldn't hurt to buy.

INTO JAPANESE

この tobaconist は、購入するために傷つかない。

BACK INTO ENGLISH

In order to purchase this tobaconist wouldn't hurt.

INTO JAPANESE

この tobaconist を購入するために傷つかない。

BACK INTO ENGLISH

To purchase this tobaconist wouldn't hurt.

INTO JAPANESE

この tobaconist を購入するために傷つかない。

BACK INTO ENGLISH

To purchase this tobaconist wouldn't hurt.