YOU SAID:

I will not compare the increased comprehension due to the stock market rapidly upgrading with every translation action that expands the point of view with a double chicken nugget.

INTO JAPANESE

視点を広げる翻訳アクションごとに株式市場が急速にアップグレードすることによる理解力の向上を、ダブルチキンナゲットと比較するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to compare the improvement in understanding that the stock market rapidly upgrades with each translation action that expands your perspective to a double chicken nugget.

INTO JAPANESE

ダブルチキンナゲットに視野を広げる翻訳アクションごとに株式市場が急速にアップグレードするという理解の向上を比較するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to compare the improvement in understanding that the stock market rapidly upgrades with every translated action that expands your horizons to double chicken nuggets.

INTO JAPANESE

チキンナゲットを2倍にするために視野を広げる行動を翻訳するたびに、株式市場が急速にアップグレードするという理解の向上を比較するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to compare the increase in understanding that the stock market rapidly upgrades every time you translate an action that expands your horizons to double your chicken nuggets.

INTO JAPANESE

チキンナゲットを2倍にするために視野を広げる行動を起こすたびに、株式市場が急速にアップグレードするという理解の高まりを比較するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to compare the growing understanding that the stock market rapidly upgrades every time you take action to broaden your horizons to double your chicken nuggets.

INTO JAPANESE

チキンナゲットを2倍にするために視野を広げる行動をとるたびに、株式市場は急速にアップグレードするという理解が深まりつつあることを比較するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not trying to compare the growing understanding that every time you take action to broaden your horizons to double your chicken nuggets, the stock market rapidly upgrades.

INTO JAPANESE

チキンナゲットを2倍にするために視野を広げる行動を起こすたびに、株式市場は急速に上昇するという理解が深まりつつあることを比較するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to compare the growing understanding that every time you take action to expand your horizons to double your chicken nuggets, the stock market will rise faster.

INTO JAPANESE

チキンナゲットを2倍にするために視野を広げる行動を起こすたびに、株式市場の上昇速度が速くなるという理解の広がりを比較するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to compare the spread of understanding that the stock market will rise faster every time you take action to broaden your horizons to double your chicken nuggets.

INTO JAPANESE

チキンナゲットを2倍にするために視野を広げる行動を起こすたびに、株式市場がより早く上昇するという理解の広がりを比較するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to compare the spread of understanding that the stock market will rise faster every time you take action to broaden your horizons to double your chicken nuggets.