YOU SAID:

I will not ever make up the horror of this week

INTO JAPANESE

私は今週の恐怖を補うことはありません

BACK INTO ENGLISH

I will not make up for this week's fear

INTO JAPANESE

今週の恐怖を補うつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I won't make up for this week's fear

INTO JAPANESE

今週の恐怖を補うつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I won't make up for this week's fear