YOU SAID:

I will not forget one line of this. Not one day. I swear. I will always remember when the Doctor was me.

INTO JAPANESE

この一行だけは忘れません。一日ではありません。私は誓います。私はドクターが私だったときのことをずっと覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I'll never forget this one line. It's not a day. i swear. I always remember when the Doctor was me.

INTO JAPANESE

この一行は決して忘れられません。一日ではありません。私は誓います。ドクターが私だったときのことをいつも覚えています。

BACK INTO ENGLISH

This line will never be forgotten. It's not a day. i swear. I always remember when the Doctor was me.

INTO JAPANESE

このセリフは決して忘れられないでしょう。一日ではありません。私は誓います。ドクターが私だったときのことをいつも覚えています。

BACK INTO ENGLISH

You'll never forget this line. It's not a day. i swear. I always remember when the Doctor was me.

INTO JAPANESE

このセリフは決して忘れられないでしょう。一日ではありません。私は誓います。ドクターが私だったときのことをいつも覚えています。

BACK INTO ENGLISH

You'll never forget this line. It's not a day. i swear. I always remember when the Doctor was me.