YOU SAID:

I will not mess with the opening credits.

INTO JAPANESE

私はオープニングクレジットを混乱させません。

BACK INTO ENGLISH

I will not confuse opening credits.

INTO JAPANESE

私はオープニングクレジットを混同しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not confuse opening credits.

INTO JAPANESE

私はオープニングクレジットを混同しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not confuse opening credits.