YOU SAID:

I will pounce on you.

INTO JAPANESE

私はあなたに襲い掛かるだろう。

BACK INTO ENGLISH

I would pounce on you.

INTO JAPANESE

私があなたに襲い掛かるだろう。

BACK INTO ENGLISH

I would pounce on you.