YOU SAID:

I will see you at work.

INTO JAPANESE

私はあなたが仕事中に会うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will meet you while you are at work.

INTO JAPANESE

仕事中に会いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's meet together at work.

INTO JAPANESE

職場で一緒に会いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's meet together at work.