YOU SAID:

I will skin you alive and wear it like a poncho

INTO JAPANESE

私はあなたを生き生きと皮をむき、ポンチョのようにそれを着ます

BACK INTO ENGLISH

I peel you lively and wear it like a poncho

INTO JAPANESE

私はあなたを生き生きとはがし、ポンチョのように着ます

BACK INTO ENGLISH

I will take you off and wear like a poncho

INTO JAPANESE

脱いでポンチョのように着ます

BACK INTO ENGLISH

Take it off like a poncho

INTO JAPANESE

ポンチョのように脱ぐ

BACK INTO ENGLISH

Take off like a poncho

INTO JAPANESE

ポンチョのように脱ぐ

BACK INTO ENGLISH

Take off like a poncho