YOU SAID:

I will smell you when you least expect it.

INTO JAPANESE

私は少なくともそれを期待するときをにおいが。

BACK INTO ENGLISH

When I least expected it to smell.

INTO JAPANESE

とき、私は少なくともそれににおいを期待しました。

BACK INTO ENGLISH

When I least expected to smell it.

INTO JAPANESE

とき私はそれを匂いと予想以上。

BACK INTO ENGLISH

When I expected to smell it over.

INTO JAPANESE

ときに香りに.

BACK INTO ENGLISH

When you smell the...

INTO JAPANESE

匂いを嗅ぐと、.

BACK INTO ENGLISH

And smell the...

INTO JAPANESE

匂いを嗅ぐと、.

BACK INTO ENGLISH

And smell the...