YOU SAID:

I will stand above that "flock of pigeons" and I will "control" them

INTO JAPANESE

私は「ハトの群れ」上立つし、それらを「制御」する私

BACK INTO ENGLISH

I see a flock of doves"on my stand and then controlling them

INTO JAPANESE

「私の立場とそれらを制御するに鳩の群れを見る

BACK INTO ENGLISH

"My position and see flocks of pigeons to control them

INTO JAPANESE

「私の位置とそれらを制御するハトの群れを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

"Please see a flock of pigeons to control them and my position.

INTO JAPANESE

「それらと私の位置を制御するハトの群れをご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

"See the hordes of pigeons to control them and my position.

INTO JAPANESE

「それらと私の位置を制御するハトの群れを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

"Please see the hordes of pigeons to control them and my position.

INTO JAPANESE

「それらと私の位置を制御するハトの群れをご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

"See the hordes of pigeons to control them and my position.

INTO JAPANESE

「それらと私の位置を制御するハトの群れを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

"Please see the hordes of pigeons to control them and my position.

INTO JAPANESE

「それらと私の位置を制御するハトの群れをご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

"See the hordes of pigeons to control them and my position.

INTO JAPANESE

「それらと私の位置を制御するハトの群れを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

"Please see the hordes of pigeons to control them and my position.

INTO JAPANESE

「それらと私の位置を制御するハトの群れをご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

"See the hordes of pigeons to control them and my position.

INTO JAPANESE

「それらと私の位置を制御するハトの群れを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

"Please see the hordes of pigeons to control them and my position.

INTO JAPANESE

「それらと私の位置を制御するハトの群れをご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

"See the hordes of pigeons to control them and my position.

INTO JAPANESE

「それらと私の位置を制御するハトの群れを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

"Please see the hordes of pigeons to control them and my position.

INTO JAPANESE

「それらと私の位置を制御するハトの群れをご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

"See the hordes of pigeons to control them and my position.

INTO JAPANESE

「それらと私の位置を制御するハトの群れを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

"Please see the hordes of pigeons to control them and my position.

INTO JAPANESE

「それらと私の位置を制御するハトの群れをご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

"See the hordes of pigeons to control them and my position.

INTO JAPANESE

「それらと私の位置を制御するハトの群れを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

"Please see the hordes of pigeons to control them and my position.

INTO JAPANESE

「それらと私の位置を制御するハトの群れをご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

"See the hordes of pigeons to control them and my position.

INTO JAPANESE

「それらと私の位置を制御するハトの群れを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

"Please see the hordes of pigeons to control them and my position.

INTO JAPANESE

「それらと私の位置を制御するハトの群れをご覧ください。