YOU SAID:

i will start with an english phrase and type until it no longer reognises my original sentence

INTO JAPANESE

英語のフレーズから始めて、元の文を認識しなくなるまで入力します

BACK INTO ENGLISH

Start with an English phrase and type until you no longer recognize the original sentence

INTO JAPANESE

英語のフレーズから始めて、元の文が認識されなくなるまで入力します

BACK INTO ENGLISH

Start with an English phrase and continue until the original sentence is no longer recognized

INTO JAPANESE

英語のフレーズから始めて、元の文が認識されなくなるまで続けます

BACK INTO ENGLISH

Start with an English phrase and continue until the original sentence is no longer recognized