YOU SAID:

I will take responsibility for what I have done. If I must fall, I will rise each time a better man.

INTO JAPANESE

私は自分のしたことに責任を負います。私が倒れなければならないなら、私はより良い人になるたびに立ち上がるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am responsible for what I have done. If I had to fall, I would stand up every time I became a better person.

INTO JAPANESE

私は自分がしたことに責任があります。もし私が倒れなければならないとしたら、私はより良い人になるたびに立ち上がるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am responsible for what I have done. If I had to fall, I would stand up every time I became a better person.