YOU SAID:

I will take the girl with the wife

INTO JAPANESE

私は妻と一緒に女の子を連れて行きます

BACK INTO ENGLISH

I take a girl with my wife

INTO JAPANESE

私は妻と女の子を連れて行きます

BACK INTO ENGLISH

I take my wife and girl

INTO JAPANESE

私は妻と少女を連れて行く

BACK INTO ENGLISH

I take my wife and girl