YOU SAID:

I will take your lovely mother to bed tonight

INTO JAPANESE

私はあなたの素敵な母親を今夜寝かせます

BACK INTO ENGLISH

I put your lovely mother to sleep tonight

INTO JAPANESE

私はあなたの素敵な母親を今夜眠らせました

BACK INTO ENGLISH

I put your lovely mother to sleep tonight