YOU SAID:

I will! There's a train out of here at eleven-forty for New York.

INTO JAPANESE

します！ニューヨークには11時から40時に列車があります。

BACK INTO ENGLISH

I will! In New York from 11:00 40 pm trains.

INTO JAPANESE

します！11:00 からニューヨークで 40 分電車。

BACK INTO ENGLISH

I will! Trains from 11:00 40 in New York.

INTO JAPANESE

します！11:00 40 でニューヨークからの列車。

BACK INTO ENGLISH

I will! 11: 00 40 on a train from New York.

INTO JAPANESE

します！11:00 ニューヨークから電車の中で 40。

BACK INTO ENGLISH

I will! 11:00 from New York on the train is 40.

INTO JAPANESE

します！11:00 ニューヨークから電車の中では 40 です。

BACK INTO ENGLISH

I will! 11:00 from New York by train is 40.

INTO JAPANESE

します！11:00 ニューヨークから電車は 40 です。

BACK INTO ENGLISH

I will! 11:00 from New York train is 40.

INTO JAPANESE

します！11:00 ニューヨーク鉄道からは 40 です。

BACK INTO ENGLISH

I will! 11:00 from New York train is 40.