YOU SAID:

I wish he liked me back

INTO JAPANESE

私は彼が私を好きだったらいいと思う

BACK INTO ENGLISH

I think that he liked me

INTO JAPANESE

私は彼が私を気に入ったと思う

BACK INTO ENGLISH

I think that he liked me