YOU SAID:

i wish he would like me back

INTO JAPANESE

私は彼が戻って私を望むだろうと思います

BACK INTO ENGLISH

I think he would want me back

INTO JAPANESE

私は彼が私に戻って欲しいと思うと思う

BACK INTO ENGLISH

I think he wants me back.

INTO JAPANESE

彼は私が欲しいのだと思う

BACK INTO ENGLISH

I think he wants me.

INTO JAPANESE

彼は私が欲しいのだと思う

BACK INTO ENGLISH

I think he wants me.