YOU SAID:

I wish i'd been a teen-teen idol, wish i'd been a prom queen fighting for the title. Instead of being sixteen i'm burning up a bible. Feeling super super super suicidal.

INTO JAPANESE

私が10代のアイドルだったらいいのに、タイトルを争うプロムの女王だったらいいのに。 16歳になる代わりに、私は聖書を燃やしています。超超超自殺を感じます。

BACK INTO ENGLISH

I wish I were a teenage idol, but I wish I was the queen of proms competing for the title. Instead of turning 16, I'm burning the Bible. I feel super super super suicide.

INTO JAPANESE

私は10代のアイドルだったらいいのですが、タイトルを争うプロムスの女王だったらいいのにと思います。 16歳になる代わりに、私は聖書を燃やしています。超超超自殺を感じます。

BACK INTO ENGLISH

I wish I were a teenage idol, but I wish I was the Proms Queen competing for the title. Instead of turning 16, I'm burning the Bible. I feel super super super suicide.

INTO JAPANESE

私は10代のアイドルだったらいいのですが、タイトルを争うプロムスの女王だったらいいのにと思います。 16歳になる代わりに、私は聖書を燃やしています。超超超自殺を感じます。

BACK INTO ENGLISH

I wish I were a teenage idol, but I wish I was the Proms Queen competing for the title. Instead of turning 16, I'm burning the Bible. I feel super super super suicide.