YOU SAID:

I wish I could be a girl and that way you'd wish I could be your girlfriend boyfriend.

INTO JAPANESE

私が女の子になれたらいいのに、そうすれば私があなたのガールフレンドのボーイフレンドになれたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be a girl, and I wish I could be your girlfriend's boyfriend.

INTO JAPANESE

私は女の子になれたらいいのに、あなたのガールフレンドのボーイフレンドになれたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be a girl, I wish I could be your girlfriend's boyfriend.

INTO JAPANESE

私は女の子になれたらいいのに、あなたのガールフレンドのボーイフレンドになれたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be a girl, I wish I could be your girlfriend's boyfriend.