YOU SAID:

I wish I could be the perfect daughter, but I come back to the water no matter how hard I try.

INTO JAPANESE

私は完璧な娘になれることを願っていますが、どんなに頑張っても水に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

I hope to be a perfect girl, but I will return to the water no matter how hard I try.

INTO JAPANESE

私は完璧な女の子になりたいと思っています、しかし私はどんなに努力しても水に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

I want to be a perfect girl, but I will return to the water no matter how hard I try.

INTO JAPANESE

私は完璧な女の子になりたいのですが、どんなに頑張っても水に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

I want to be a perfect girl, but I will return to the water no matter how hard I try.