YOU SAID:

I wish I could blend paint with my finger

INTO JAPANESE

指で絵の具を混ぜでしたなあ

BACK INTO ENGLISH

Finger paints are mixed I did.

INTO JAPANESE

指絵の具を混ぜしました。

BACK INTO ENGLISH

Finger paints are mixed I.

INTO JAPANESE

私指絵の具を混ぜ。

BACK INTO ENGLISH

My finger paints are mixed.

INTO JAPANESE

私の指絵の具を混ぜ。

BACK INTO ENGLISH

My finger paints are mixed.