YOU SAID:

i wish i could fall into a coma and never wake up

INTO JAPANESE

昏睡状態に陥り、決して目覚めないようにしたいと思います

BACK INTO ENGLISH

I want to fall into a coma and never wake up

INTO JAPANESE

昏睡状態に陥り、決して目覚めたくない

BACK INTO ENGLISH

I fall into a coma and never want to wake up

INTO JAPANESE

昏睡状態に陥り、目覚めたくない

BACK INTO ENGLISH

I'm in a coma and don't want to wake up

INTO JAPANESE

私は昏睡状態にあり、目覚めたくない

BACK INTO ENGLISH

I'm in a coma and don't want to wake up