YOU SAID:

I wish i could go for a run but it is currently raining and will rain for the next 30 hours

INTO JAPANESE

ランニングに行けるといいのですが、現在雨が降っており、今後30時間雨が降ります

BACK INTO ENGLISH

I hope I can go running, but it's raining now and it will rain for the next 30 hours

INTO JAPANESE

走りたいと思いますが、今は雨が降っており、次の30時間は雨が降ります

BACK INTO ENGLISH

I want to run, but now it's raining and it will rain for the next 30 hours

INTO JAPANESE

走りたいけど今は雨が降ってて30時間も雨が降る

BACK INTO ENGLISH

I want to run but now it's raining and it's raining for 30 hours

INTO JAPANESE

走りたいけど今は雨が降って30時間も雨が降っている

BACK INTO ENGLISH

I want to run but now it's raining and it's been raining for 30 hours

INTO JAPANESE

走りたいけど今は雨が降って30時間も雨が降っている

BACK INTO ENGLISH

I want to run but now it's raining and it's been raining for 30 hours