YOU SAID:

I wish I could have seen you, because I miss you quite a lot. Somehow you’ll have to make the journey up to me soon. I hope you have the best Christmas, and I love you.

INTO JAPANESE

私はあなたがいなくて寂しいので、あなたに会えたらよかったのに。どういうわけかあなたはすぐに私までの旅をしなければならないでしょう。私はあなたが最高のクリスマスを過ごすことを願っています、そして私はあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I miss you so I wish I could meet you. Somehow you will have to travel to me soon. I hope you have the best Christmas, and I love you.

INTO JAPANESE

私はあなたがいなくて寂しいので、あなたに会えたらいいのにと思います。どういうわけかあなたはすぐに私に旅行しなければならないでしょう。私はあなたが最高のクリスマスを過ごすことを願っています、そして私はあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I miss you so I wish I could meet you. Somehow you will have to travel to me soon. I hope you have the best Christmas, and I love you.