YOU SAID:

i wish i could just sleep and never wake up.

INTO JAPANESE

私はただ寝て、決して目を覚まさなかったらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I just wish I could sleep and never wake up.

INTO JAPANESE

眠って、目が覚めないようにしたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I just want to sleep and not wake up.

INTO JAPANESE

寝たいだけで起きたくない。

BACK INTO ENGLISH

I just want to sleep and don't want to wake up.

INTO JAPANESE

寝たいだけで、起きたくない。

BACK INTO ENGLISH

I just want to sleep and don't want to wake up.